A coalition of leading civil society organisations has issued an open letter to the incoming Irish government.