The Royals add All-Star closer Carlos Estévez on a two-year deal to boost their bullpen after last season’s struggles.