With parts in a 30-hour Democratic filibuster, Arizona’s two senators finally were willing to disrupt business in Washington.