With dreamlike imagery and bold patterns, contemporary Iranian artists have reinterpreted the Persian miniature tradition.