The spiraling consequences underline the real-world harms from Donald Trump's upending of decades-old U.S. initiatives.