Listed property has several perks but investors seeking diversification and better value might want to look beyond the index.