In the idyllic town of Hanover, people go in and out of small shops on Main Street, plows clear a path for skaters on Occom Pond, and students at Dartmouth College make their way to class.

SHREWSBURY — A New Jersey-based developer plans to spend as much as $5.48 million toward improvements on Route 20 to counter ...