A 23-year-old man is facing a murder charge in connection with a fatal Brockton car crash from January 2024, the Plymouth County District Attorney’s Office said Friday.