A preferred partner has been chosen to help redevelop a site which council bosses hope will help Stoke-on-Trent city centre.