A failure to capitalize on America's Semiquincentennial isn’t the only squandered opportunity for the city and its history.