A group of "guerilla gardeners" have barricaded themselves in a community garden in response to the Queensland government's attempt to close the site due to contamination concerns.