Andrew Bailey's suit comes amid a sweeping crackdown from the Trump administration on diversity, equity and inclusion efforts both in government entities and private sector businesses.