Innocent toddlers were severely mistreated and unsafely disciplined on multiple occasions,” the families’ attorney said.