As Rio de Janeiro sizzles at 44°C, residents of its largest favela struggle to find water.