NEW YORK — Michelle Trachtenberg, a former child star who appeared in the 1996 “Harriet the Spy” hit movie and went on to co-star in two buzzy millennial-era TV shows — “Buffy the Vampire Slayer” and ...