Regulatory firestorm erupts as Robinhood faces massive fines, compliance failures, and a plunging stock--can it recover?