The listing marks a potentially triumphant comeback story and an insult of sorts to the embattled London stock exchange.