Gandolfini’s performance in this moment was unforgettable, proving why he remains one of television’s greatest actors.