In a time when queerness was taboo, the artist built a career on style, camp, and influential connections.