The Massachusetts women’s hockey team fell 2-1 to Niagara University on Friday evening after the game went into overtime.