The US State Department spent $24,000 (£19,000) to fund an Irish college's film project promoting diversity, equity and inclusion (DEI).