Taylor Swift's body language appeared possessive following Travis Kelce's win with the Kansas City Chiefs, a body language expert says.