Something bizarre and beautiful is happening as Chinese and American youth break barriers online. It’s only a matter of time ...