Katie Mitchell, an Atlanta author and owner of Instagram store Good Books ATL, spent two years touring the country’s Black bookstores.