Land earmarked for 87 new homes could be bought by the residents of a Bucks village after they submitted an £8.4 million bid for the site.