The Parisian dollhouse maker had no formal training in his craft apart from the architecture and art history ­courses he took in college—and an obsession with houses that began in childhood.