Modern media coverage of crime is largely straightforward, but once in 1925 the Athens Review used a lighter touch. We can ...