A non-binary patient in Canada is seeking taxpayer-funded surgery to create a vagina while also keeping a functional penis.