Citizens Financial Group will create a new C-suite role following the retirement of Beth Johnson, a top executive who's been instrumental in the company's transformation into a viable regional bank.